“โง่เขลา”

ความประหลาดใจประการแรก 

หลังจากที่นั่งลงในโรงละครแล้ว คือการเงยหน้าขึ้นมองและตระหนักว่าหอประชุมส่วนใหญ่ถูกประดับด้วยสีดำราวกับไว้ทุกข์

สิ่งที่ผู้ชมได้เรียนรู้ในไม่ช้าคือตัวละครใน “Follies” ได้รวมตัวกันเป็นครั้งสุดท้ายบนเวทีของโรงละคร Weismann ปีพ.ศ. 2514 นี่เป็นการพบกันครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของพวกเขาตั้งแต่โรงละครปิดตัวลงเมื่อ 30 ปีก่อน ตั้งแต่นั้นมาก็มีการใช้งานที่หลากหลาย (นึกถึง Bijou ของเราเองใน Hermosa – หอศิลป์และในไม่ช้าก็จะมีธนาคาร) แต่ตอนนี้ต้องปรับระดับสำหรับที่จอดรถ

ผ้าสีดำที่อึมครึมและแสงไฟสลัวให้สัมผัสที่ไม่สงบ – และลองนึกภาพว่าความคิดนั้นสามารถขยายออกไปได้หรือไม่ ปกคลุมอาห์มันสันทั้งหมดด้วยนั่งร้านและผ้าใบกันน้ำที่มีรั้วการเชื่อมโยงโซ่บอกเราว่า “ความโง่เขลา” เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายก่อนที่ลูกเรือจะทำลายล้าง ใน.

“ความเขลา” เป็นสิ่งที่หายากอย่างแท้จริง เป็นละครเพลงของคนคิด และการทำงานร่วมกันอย่างเชี่ยวชาญระหว่างนักแต่งเพลงและนักแต่งบทเพลง Stephen Sondheim และนักเขียนหนังสือ James Goldman ไม่มีใครเห็นสิ่งนี้มากนัก เพราะมันจำเป็นต้องทำให้ถูกต้องและเกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่มีใครมีมากในทุกวันนี้ นั่นคือ เงิน อย่างไรก็ตาม ข้อดีของมันไม่ได้ถูกมองข้ามไปหลังจากที่มันเปิดออก และมันเดินจากไปพร้อมกับรางวัลโทนี่เจ็ดรางวัล การฟื้นฟูครั้งนี้เกิดขึ้นจากศูนย์ศิลปะการแสดงจอห์น เอฟ. เคนเนดี กำกับโดยเอริค แชฟเฟอร์ โดยมีเจมส์ มัวร์และออกแบบท่าเต้นโดยวอร์เรน คาร์ไลล์

เช่นเดียวกับชื่อเรื่องที่มีความหมายได้หลายอย่าง.

 ตั้งแต่ความโง่เขลาไปจนถึงการแสดงละคร เช่นเดียวกับในหนังสือ Folies Bergère หรือ Ziegfeld Follies “ความโง่เขลา” ก้องกังวานในหลายระดับ สิ่งที่รวมอยู่ในนั้นคือเสียงสะท้อนอันน่าสยดสยองของความมั่งคั่งของโรงละครดนตรีระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง (เสียงก้องของ “The Drowsy Chaperone”, “Minsky’s”, “42nd Street” เป็นต้น) และเสียงสะท้อนที่น่ากลัวของตัวตนที่อายุน้อยกว่าของเรา ไม่ใช่แค่อาคารเก่าที่กำลังพังทลาย แต่เป็นการทำลายความทรงจำทั้งหมดที่อยู่ภายใน

นอกจากนี้ยังกลายเป็นขบวนพาเหรด “ถ้าเป็น” เราได้พบกับอดีตนางเอกหลายคน – Carol Neblett เป็น Heidi Schiller, Mary Beth Peil เป็น Solange LaFitte, Terri White เป็น Stella Deems, Jane Houdyshell เป็น Hattie Walker และ Elaine Paige เป็น Carlotta Campion – นักแสดงไม่คุ้นเคยกับพวกเรานัก แต่ ชื่อที่ควรคำนึงถึงสำหรับทุกคนที่จริงจังเกี่ยวกับโรงละครดนตรี

เพื่อให้เสียงสะท้อนระหว่างอดีตและปัจจุบันมีประสิทธิภาพสูงสุด เราต้องคำนึงถึงสิ่งหนึ่งขณะพิจารณาอีกสิ่งหนึ่ง นักแสดงสาวที่แต่งกายอย่างหรูหราจะค่อยๆ เคลื่อนตัวช้าๆ ราวกับฝันผ่านเงามืดตลอดการแสดง บางทีอาจเป็นความทรงจำที่ล่องลอยหรือแม้แต่ตัวตนเดิมของนักแสดงและนักเต้นที่เราพบ

ตัวเรื่องเล่าเองมุ่งเน้นไปที่คู่แต่งงานสองคู่ ได้แก่ เบ็นและฟิลลิส (รอน เรนส์, แจน แม็กซ์เวลล์) และแซลลี่และบัดดี้ (วิกตอเรีย คลาร์ก, แดนนี่ เบอร์สไตน์) Phyllis และ Sally เป็นสาวโชว์ของ Weismann Follies แซลลีตกหลุมรักเบ็น ทั้งคู่ต่างก็มีความรัก แต่สุดท้ายเบ็นก็แต่งงานกับฟิลลิส และแซลลี่ก็ตัดสินใจเลือกแดนนี่ในที่สุด แม้ว่าแดนนี่จะยกย่องแซลลี่ แต่เราสามารถเห็นได้ว่าแซลลี่ไม่เคยลืมเบ็น ดังนั้นการกลับมาพบกันครั้งนี้จึงเป็นการรวมตัวมากกว่าผู้คน มันนำอารมณ์ที่ถูกระงับหรือเคี่ยวนานของพวกเขากลับคืนมา

ต่อไปนี้คือละครประเภทโคลงสั้นแต่เข้มข้นที่เราอาจคาดหวังจากบทละครของอาร์เธอร์ มิลเลอร์หรือเทนเนสซี วิลเลียมส์ อย่างไรก็ตาม หากเราคุ้นเคยกับ “บริษัท” ของซอนด์เฮม (งานก่อนหน้าของเขา) เราตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเราอยู่ในมือของพรสวรรค์ที่ประสบความสำเร็จ